Python：gettext 库高级用法举例和应用详解

# 导入gettext模块
import gettext

# 设置翻译文件所在目录
localedir = './locale'

# 设置当前语言环境
language = 'es'  # 将其切换为'fr'、'de'等来测试其他语言

# 获取翻译对象
translator = gettext.translation('base', localedir, languages=[language])
_ = translator.gettext  # 设置别名便于后续使用

# 打印翻译后的文字
print(_('Hello, world!'))  # 预期输出 "¡Hola, mundo!" 如果西班牙语翻译文件已存在

# 动态切换为法语
def set_language(lang):
    translation = gettext.translation('base', localedir='./locale', languages=[lang])
    global _
    _ = translation.gettext  # 更新全局_的指向

# 初始使用英语
set_language('en')
print(_('Hello, world!'))  # 输出: "Hello, world!"

# 切换到法语
set_language('fr')
print(_('Hello, world!'))  # 输出: "Bonjour, le monde!" (假设已有法语翻译文件)

# 定义一个英语的翻译对象
english_translator = gettext.translation('base', localedir='./locale', languages=['en'])
_ = english_translator.gettext

# 定义一个简单的函数来打印欢迎信息
def greet(name):
    message = _('Hello, %(name)s! Welcome to %(place)s.')
    print(message % {'name': name, 'place': 'Python Programming'})

# 输出英语的信息
greet('Alice')  # 输出: "Hello, Alice! Welcome to Python Programming."

# 切换到德语并输出同样的信息
german_translator = gettext.translation('base', localedir='./locale', languages=['de'])
_ = german_translator.gettext
greet('Alice')  # 输出: "Hallo, Alice! Willkommen bei Python Programmierung." (假设已有德语翻译文件)